似非而是

▲捷拉德·大卫《基督下十字架》·油画

▲米朗基罗《哀悼基督》·雕塑 

电影《基督受难记》[导演：梅尔·吉布森]的插曲

 

神性和人性的交织，人类最原初的爱，献给母亲。

重生（试译）

耶稣：Mother - do not cry for me

▼Song: New Again

妈妈，别为我哭泣
All of this is exactly how it's supposed to be

这一切恰恰是我当受的

 

玛利亚：I'm right here. Can you hear my voice?

My life, my love, my Lord....my baby boy

我的生命，我的爱，我主啊我亲爱的孩子，我就在这儿，你能听到我么？

耶稣：As they nail me to this tree

Just know my Father waits for me

在他们将我钉上十字架的时刻，我知道是我的父在等我了

玛利亚：God how can this be your will?

To have your son and my son killed?

上帝啊这就是你的意愿么——让我们的孩子受死？

耶稣：Whatever happens...whatever you see...

无论发生什么……无论你看见什么……
Whatever your eyes tell you has become of me

无论你眼中的我成了怎样
This is not...这不是……
Not the end...不是终结……
I am making all things new again我将使万物得新生

玛利亚：I remember when you were born我想起你出生的时候
In that manger where I first held我第一个将你从马槽中抱起
You in my arms
So many miracles and lives you've changed

你改变了如此众多的生命哦那些奇迹
And this world repays you how?

With all this pain

可是这世界是如何回报你的？用这一切的苦痛？

 

[RM=480,360,false]http://www.crossmap.cn/bbs/htm_data/13/0601/146.htm/[/RM]